Translation Memory not updating

Hi, 

I've just bought and installed Trados Studio 21. But the TM is not updating itself as I go translating -the option to update TM is active, both in the project I'm working and in the general settings.

Could any one give me an insight into what could be happening here?

Thanks!

Elena

emoji