Translate
TRADOS STUDIO 2022 - Langue arabe - PROBLEMES repérés:
(Ces problèmes n'existaient pas dans la version TRADOS STUDIO 2021 SR)
1- Les parenthèses s'inversent avec l'arabe (parenthèse "fermée" avant le mot et "ouverte" après).
2- Avec les nombres, les "points" en français sont remplacés dans la cellule arabe par des "virgules", même avec une intégration directe par "Ctlr + Insert" (le changement automatique du "point" en "virgule" est complètement inutile dans le cadre d'un numéro de téléphone par exemple).
3- (j'ai déjà soulevé le problème de la "virgule" en arabe qui se place "avant" le mot).
Merci pour votre intervention pour la correction rapide de ces "bugs" qui nuisent inutilement à la qualité d'un excellent produit comme TRADOS.
NASSOUR Jacques - PARIS - FRANCE
