Hi Çağıl Zehni 

It's simply not possible to use a Freelance subscription/license on a domain-based network. The disclaimer is on our website: Note: Trados Studio Freelance will not run on company networks (Domain-Based).
If you require your license to run on a company network, please contact us to find out more about Trados Studio Professional.

To create a return package: 1) Open package from the start page.
2) It appears in the projects' list.
3) Translate all of the files of the project.
4) Go back to the project list. Click on the icon „Create Return Package” (it is active only if the project has been activated by double click on it).
5) Save the project file.

To create a Xbench report, you need this app https://appstore.rws.com/Plugin/2 but there is no compatible 2024 version. So maybe use a Trados 2022 version. You can use it in trial mode https://downloadcentercdn.sdl.com/TP/Trados/T2022/Studio/CUs/SR2_CU10/TradosStudio2022_SR2_CU10_19084.zip

Kind regards,

Hi Çağıl Zehni 

It's simply not possible to use a Freelance subscription/license on a domain-based network. The disclaimer is on our website: Note: Trados Studio Freelance will not run on company networks (Domain-Based).
If you require your license to run on a company network, please contact us to find out more about Trados Studio Professional.

To create a return package: 1) Open package from the start page.
2) It appears in the projects' list.
3) Translate all of the files of the project.
4) Go back to the project list. Click on the icon „Create Return Package” (it is active only if the project has been activated by double click on it).
5) Save the project file.

To create a Xbench report, you need this app https://appstore.rws.com/Plugin/2 but there is no compatible 2024 version. So maybe use a Trados 2022 version. You can use it in trial mode https://downloadcentercdn.sdl.com/TP/Trados/T2022/Studio/CUs/SR2_CU10/TradosStudio2022_SR2_CU10_19084.zip

Kind regards,

Thank you so much dear Elisa Maxim ! I got my all answers :)

Best,

Çağıl