Trados Studio 2019 SR1の動作が遅く、何のエラーメッセージも出ないまま突然クラッシュしてしまったため、https://gateway.sdl.com/communityknowledge?articleName=000011033 を参照して、製品の修復作業、3つのXMLファイルの削除、一時ファイルの削除を行いました。その後、PCを再起動してTradosでエディタを開いたところ、エディタ右側の訳文のみが表示されて、左側の原文は表示されず、数秒するとふたたびクラッシュしてしまいました。PCの再起動やPCメモリの解放なども試みていますが、何度Tradosを再起動してもエディタを開いたところで同じ症状が出てクラッシュしてしまいます。対応策をご教示いただけますでしょうか。
Did you also try repairing? That is also part of the recommended actions.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
ポール様
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000009847
こちらを参照して1. Check for Updates manually in WindowsでMultiTermを更新し、2. Repair your Studio installationも実施したところ、問題が解消しました。
「Trados studio 2019 動作が不安定」の手順も踏んだせいか、動作も軽くなりました。
ご返信いただきありがとうございました。
Translate
