Sehr geehrte Damen und Herrn,

Während ich gearbeitet habe, stürzte TRADOS 2024 ab.

(der Grund ist wahrscheinlich wieder das Problem mit einem fehlerhaften Eintrag in der Termbank (siehe Zusatzhinweis)).

Danach lässt sich TRADOS 2024 nicht mehr starten.

(bei einem ähnlichen Absturz bei TRADOS 2022 war zumindest noch der Neustart ohne Probleme möglich)

Danach bricht die Startvorgang ab, und dabei wird nicht mal eine Fehlermeldung angezeigt.

Daher wollte ich TRADOS 2024 noch einmal neuinstallieren.

Während der Installation kommt folgende Fehlermeldung.

Daher habe ich versucht TRADOS 2024 zu deinstallieren.

Zunächst habe ich „Repair“ versucht.

Bei „Uninstall“ kommt auch die gleiche Fehlermeldung.

Klar, ich habe ja vor einigen Tagen TRADOS 2024 upgedatet (18.0.1.2259).

Das heißt:

Im Moment kann ich TRADOS 2024 weder starten zum Arbeiten, noch deinstallieren, noch reparieren, noch neu installieren.

Also, was kann ich nun tun?

Die TEMP-Verzeichnisse habe ich leider gerade sauber gemacht.

---

Zusatzhinweis:

(Fehlermeldung bei TRADOS 2022 (dieser Fehler ist reproduzierbar)

Ist ein fehlerhafter Eintrag in der Termbank für ein Segment vorhanden, stürzt TRADOS beim Bestätigen (Crtl. + Enter) ab.

Nimmt man vor dem Bestätigen das Häkchen (bei der Terminologieerkennung) von der Termbank mit fehlerhaftem Eintrag weg, stürzt TRADOS nicht ab.

Das war ja leider immer so. (Gib es keine Möglichkeit, dass ein fehlerhafter Eintrag in die Termbank vorbeugend nicht aufgenommen wird.)

Aber TRADOS 2022 lässt immerhin neu starten.

TRADOS 2024 startet jedoch nicht mal wieder….