Translate
SDL Trados Studio und MultiTerm 2021:
Habe folgendes Problem: Habe eine neue Festplatte im Rechner einbauen müssen, da die alte defekt war.
Alte Festplatte wurde geklont und die Partitionen sind geblieben wie sie waren.
SDL Trados Studio 2021 noch auf der Programmliste von Windows und als Icon auf dem Desktop vorhanden. Das Programm konnte ich mit <reset Licence> ins Leben zurückholen.
MultiTerm 2021 iwar auf der Programmliste von Windows und als Icon auf dem Desktop nicht mehr vorhanden. Habe es geschafft, MultiTerm 2021 über Eure Downloadseite neu zu installieren.
In Trados Studio 2021 wird jedoch die Terminologiedatenbank nicht verwendet:
Die Terminologiedatenbank kann dort nicht geöffnet werden.
Wenn versucht wird, die Terminologiedatenbank über die Terminologiedatenbank-einstellungen zu öffnen, erscheint das Fenster mit dem Eintrag der Datenbank mit einem weißen Kreuz auf rotem Kreis (Datenbank ist zwar aktiviert, aber nicht zugänglich).
Habe Datenbank unter neuem Namen gespeichert und vergeblich versucht, diese über die Einstellungen zu aktivieren.
Haben Sie vielleicht einen klugen Vorschlag?
