I have been using Trados Studio 2022 SR2 without an internet connection. However, to integrate the DeepL plugin, I now need to establish an internet connection.
Our company uses a proxy server. Our IT staff tried to add it to the connection settings when activating the license. The Internet connection then works when pressing the “Test Internet Connection” button.

However, as soon as we close the settings, a different proxy server is automatically used, with which the Internet connection does not work.

We have also tried the following setting to define the proxy in the SDLTradosStudio.exe.config file, as we have read in another forum entry:

  <system.net>
    <settings>
      <servicePointManager expect100Continue="false" />
    </settings>
 <defaultProxy>  
       <proxy  
         usesystemdefault="false"  
         proxyaddress="">http://xxxxxxx.de:XXXX"  
         bypassonlocal="false"  
       />  
     </defaultProxy>
       </system.net>

However, this does not help either, the other proxy server settings are still automatically used in the connection settings.

Does anyone have any idea what the reason for this could be and can help me out?