Fuzzy matches showing without any marking

Hi!

Some months ago I started having this problem with the fuzzy matches showing without any colors or markings, which is of course very inefficient to work with. At that moment I was working with Studio 2024 on a Windows 10 PC, but now I migrated to a new PC running on Windows 11 and installed the latest release of Studio 2024 from scratch. At first the problem seemed to be solved, but now it reappeared. I tried to uninstall and install several times. The configuration of the Translation results windows looks ok (I didn't change anything there). It occurs with all kind of projects, when I create them myself or when I open a package. I attach a screen shot for reference.

I really hope someone can help me solve this mystery.

Screenshot showing a fuzzy match in a translation tool with no color or markings, displaying a 77% match for the text 'Cet accord se trouve en annexe 2 de la pr sente Convention.'



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:18 PM (GMT 1) on 8 Sep 2025]
emoji