I am using Trados Studio 2024 SR1 18.1.2.6370 basically for the first time, although I have used versions of Trados Studio since 2004. After I upgraded to 2024 this time last year I quickly went back to 2022 but no longer have a license. Trados Studio 2024 SR1 with Windows 11 Pro on a Parallels VM (version 26.1.1) on a MacBook Pro with an M4 chip, version Sequoia 15.6.1. My translation is 17,000 words, around 45% of which are locked. At first Trados would crash maybe 6 times in 3 hours, always presenting me with the "initial setup" window after restart. Crash when I opened a locked segment, typed in a new translation, fat-fingered, etc. and always without an error message. I tried repairing and also reinstalling a new download, but that didn't change anything. After a few days I contactied the support chat, whose suggestion was a factory reset. This helped increase stability, maybe one or two crashes/session, but I had to do a factory reset every day before starting to translate. I "finally" did get two error messages during two separate crashes (see below) I limped to the end of the translation but something is definintely not working properly here. Any helpful suggestions would be greatly appreciated!
