[segment already translated...source not re-sent]

Hello everyone, I've recently started a project on Trados. I am using both the Google Engine and the Cloud translation. After pre-translation I get "[segment already translated...source not re-sent]" for Google, yet I can use the cloud. I've already tried changing the segment to "not translated" and it doesn't work, not that this is a solution, it would be time-consuming to change translated segments back to untranslated. 

As you can see in the screenshot, I cannot see the Google Translation, the only one showing up is the Cloud translation which appears as the official translation in the results window. 

Any suggestions? Thank you! :) 

Screenshot of Trados Studio showing a translation segment with a Google NMT error message 'segment already translated...source not re-sent' and the Cloud translation displayed as the official translation in the results window.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:41 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data