Arabic Language grammar checker ?

Question

Hi all 
 
 is there any Grammar Checker supports the Arabic Language? I found this App AutoCorrect (Text replacement, Replace as you type) 
 غلطاوي، التصحيح التلقائي العربي Ghalatawi:َArabic AutoCorrect 
 http://ghalatawi.sourceforge.net/index.php?content=english is it possible to compile it as a plugin For SDL Trados Studio? sourcecode: 
 Files 
 
 َArabic AutoCorrect word list for OpenOffice.org 
 Text format word list ًZipped 
 DataBase format word list SQL 
 Ghalatawi script, to autocorrect words by using regular expressions and word list ًsource code 
 
 Arabic word list for spell checking containing 9 million Arabic words. The words are automatically generated from the AraComLex open-source finite state transducer. https://datapacket.dl.sourceforge.net/project/arabic-wordlist/Arabic-Wordlist-1.6.zip ---- 
 another project : https://www.youtube.com/channel/UCsK2w6fXkPk1rUnNuPCGw7w

Paul · Answer

Hi aazzoma khateeb 
 
I'm not aware of an existing Studio plugin for Arabic grammar checking. But there is no reason why a developer could not take an opensource project and see whether it could be ported to Studio as a plugin. There are all kinds here: 
 
 sourceforge.net/.../ 
 
I have no idea whether any of them would be suitable or not. I think the way forward would be for you, and possibly other Arabic speakers to find a suitable solution for this and then find a developer to build the plugin. I could help you with a developer if you don't know any but you would need to identify what you thought would be the most suitable grammar checkers to use first. Then the developer could investigate whether they had APIs to support their use.

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

Arabic Language grammar checker ?

غلطاوي، التصحيح التلقائي العربي Ghalatawi:َArabic AutoCorrect

Files