Hello Paul 

Wow, that was fast! Thank you so much for your help.

However, I am still experiencing a problem with the second issue:

Did you get a proper translation result with the new plugin version?

The first and apparrently the third issue is already fixed, great work!

Hi Thilo Pawelka 

As I said:

Unknown said:

The third one is something the deepL team will resolve in due course so at some point it will just work.

I probably confused you when I said two out of three were resolved.  That was 1 and 3.  Segment #2 is a fix that deepL need to implement at their end so at some point that will just start to work :-)

DeepL MT provider update

The plugin has been updated to version 4.5 and 3.5 for 2019 and 2017 respectively.  You can find it here:

https://appstore.sdl.com/language/app/deepl-translation-provider/847/

The fixes are unlikely to be the final solution for this plugin as we are still working with the DeepL team to try and resolve the issues that are occurring because of problems that will need to be addressed on both sides.  The fact that your translations are great in the website does not mean that the plugin is entirely at fault when it goes wrong because we can only deal with what information is passed and returned to us in a wrapper through the API.

Please make sure that you use the RSS or the #sdlappstore hashtag on twitter if you wish to be kept in the loop of future updates which will be following for sure.  The RSS feed is this:

https://appstore.sdl.com/language/language-solutions.rss

Thank you