IATE Terminology Provider

Question

BETA IS NOW CLOSED, WE ARE NOT ACCEPTING ANY MORE USERS 
 Thank you for your replies... it's been good to get so much interest in this. I am closing this Beta now and we won't be accepting any more users for now. The next stage will hopefully be a release into production and then you'll all be able to use this via a download from the AppStore. I will update this thread and also inform anyone reading the Beta posts once it's live. 
 Regards 
 Paul. 
 ============================================================================================ 
 The SDL AppStore Team have developed a plugin for the IATE terminology solution using the new APIs that were exposed in December last year. The plugin is complete and the only thing preventing it from being published is some thorough testing to ensure two things: 
 
 we have more feedback on the way we have designed the plugin 
 the IATE team have been able to ensure they can test the load we will be putting on their servers 
 
 Initially we will be allowing a maximum of 100 users, first come first served. So if you are interested in being able to work interactively with the IATE terminology solution without having to download or convert into a MultiTerm termbase then please say so in this thread below. We will then add you to the Beta until we have reached the required number of users. 
 If you're wondering what this plugin will bring you... this may help... and in all European languages: 
 Term recognition and a preview into the relevant IATE terms 
 
 And this... a right-click lookup of anything you like:

Paul · Answer

Hi Daniel García Magariños 
 
In this case, as the IATE team requested it, we have built a version supported in 2017 as well :-)

Paul · Answer

Hi Claire Sjaarda , Adrian Boyle 
 
I have added you both. You should see the "Trados Studio IATE Plugin Beta" group under your "My Groups" in the Community menu at the top of the page. Looking forward to your feedback. 
 
Regards 
 
Paul

Paul · Answer

Hi Gurudutt Kamath 
 
You've been given access... hope you can give us some feedback. 
 
Thank you

Paul · Answer

Hi Fulvio Giglio , Isabel Ferrandis Edwards , Mats Linder 
 
I have added you all. You should see the "Trados Studio IATE Plugin Beta" group under your "My Groups" in the Community menu at the top of the page. Looking forward to your feedback... in fact I'm looking forward to any feedback at all!

Paul · Answer

Hi , Claudio Nasso 
 
I have added you so you should find you have access to this group now: 
 
 community.sdl.com/.../ 
 
You might have to log out and then back in again for this to take effect. 
 
I'd love for you guys to do some testing as I've still had next to no feedback, only Daniel García Magariños gave me anything. We are also not seeing anywhere near enough use to test the IATE servers and this is making it difficult for them to have some confidence that we can release it: 
 
3,500 queries in the last 30 days 
500 queries on 11.03 
0 queries on 12.03 
 
At this rate it'll never get released and it's really an excellent plugin! 
 
Thanks

Paul · Answer

Hi Laetitia ZUMSTEIN , Frédérique Maillochon 
 
You have both been added... you might have to log out and log in again (not sure) but you'll see the IATE group under "My Groups" when you look in the Community menu at the top.

Paul · Answer

Hi Horst-Helge Liefers 
 
I've added you to the group so you should have access now. 
 
The IATE team did make some changes in January to support tools like weblookup and AHK.

Paul · Answer

Milena Gateva , Charlotte Linder , Vincent Quesnel 
 
I have added you all to the group. You should find it is now available to you under your "My Groups".

Lennert Fransen · Answer

Hi Paul and Anelia Pavlova 
 I've checked your account Aniela, and it looks like you've got Translation Productivity and the IATE in the navigation under 'My groups' please see the screenshot below: 
 
 Like Paul mentioned, you're using two accounts. Please make sure you're logging it with your newest account

Paul · Answer

Hi all, 
 Thank you for your replies... it's been good to get so much interest in this. It would have been better to get some feedback as well from the people who asked but at least we are able to test the effect on the IATE servers which was the main reason we wanted this number. 
 I am closing this Beta now and we won't be accepting any more users for now. The next stage will hopefully be a release into production and then you'll all be able to use this via a download from the AppStore. I will update this thread and also inform anyone reading the Beta posts once it's live. 
 Regards 
 Paul.

Paul · Answer

Hi Sandra Stoller 
 It would be good if you used the IATE Beta forum for feedback. This thread is getting a little crazy now and is not related to feedback at all. 
 But to answer your question the only filtering we have at the moment is what you can see when you look at the settings for the plugin when you add the IATE terminology provider. More feedback on this area would be useful because we didn't know how people like to use IATE yet and we can make changes if we get the right feedback.

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

IATE Terminology Provider

Top Replies