Translate
I am using Trados 2019 + DeepL plugin latest version English into French + Groupshare server
Suggested segments by DeepL come up with words in Frenglish (1/2 of the word is in French and 1/2 of the word is in English) : can you help?
Thank you!
I am using Trados 2019 + DeepL plugin latest version English into French + Groupshare server
Suggested segments by DeepL come up with words in Frenglish (1/2 of the word is in French and 1/2 of the word is in English) : can you help?
Thank you!
Suggested segments by DeepL come up with words in Frenglish (1/2 of the word is in French and 1/2 of the word is in English) : can you help?
If these are not the result of fuzzy match repair, repaired with MT perhaps, then surely you need to speak to DeepL and not us? Can you share a screenshot of what you are seeing, showing the TM results window?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Suggested segments by DeepL come up with words in Frenglish (1/2 of the word is in French and 1/2 of the word is in English) : can you help?
If these are not the result of fuzzy match repair, repaired with MT perhaps, then surely you need to speak to DeepL and not us? Can you share a screenshot of what you are seeing, showing the TM results window?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
