Hi Judy,

I couldn't!  The best thing to do is work through the suggestions in this article and see whether you can find a resolution to your particular scenario, or at the very least figure out why this happened so you can avoid it in future.

You may end up exporting a new file, copying the target column from the one you got back, then import this new one instead.  It means you'll lose the specific changes made but at least you won't have type them all in.

Regards

Unknown said:

Hi Paul,

I believe there are busy translators (me included) out there who open a file from their email client and start working right away. Asking them to save the file first is one extra step. 

Chun-yi

Open an attachment directly from an email message to edit it is something one generally should not do. There are several reasons why this should be avoided, one of them is to avoid the frequent situation that at the end of the edit process, people simply hit "Save" and are unable to find the file later because they do not know where it was stored (attachments are usually stored in temporary system folders with cryptic names).Another one is that you will not have a copy of the original. 

Walter