Problem with split/merge App

Question

Hello,
I'm facing a critical problem with sldxliff files created with the split/merge application.
I had 2 big sdlxliff files from witch I've created 20 small sdlxliff files using the split/merge application.
But 4 of these files are corrupted.
When I try to create a project with these files I've this error message:
Corrupt file: Missing tag information for tag with id: xxx
Somebody could please help me to solve this problem and create a project with these files?
Thank you!

Paul · Answer

Hi Marina, 
 
If it's not too late now can you share the sdlxliff files? 
 
Regards

Paul · Answer

Hi Dace, 
 
I didn't hear from Marina yet, so the answer is probably no. But if you can share the files I'll happily take a look? 
 
Regards

Paul · Answer

Hi Jason, and Souli (apologies for not responding... didn't see your post), 
 
The only way we can resolve these is to see the file before you split it. Then follow the exact steps you do to reproduce the problem. 
 
The difficulty with this is that it could be something in the way the files were translated, so merging segments, adding comments, splitting segments etc. I'm not saying these should not be used but anything could be causing the problem and we need to be able to work through the file and try to reproduce it and then we can try and fix it. 
 
I would say the best solution to get the job done is to pre-translate the original file and don't bother trying to merge them back again, This may not give you exactly what you had, especially if you did split or merge segments, and you'll lose any comments, but at least you'll get your translation out. 
 
So if you can help me with some files and steps to reproduce I'll happily take a look. 
 
Regards 
 
Paul

Paul · Answer

Hi Evzen, 
 
Can you send me an sdlxliff file, and then the exact steps to follow so I can reproduce this problem? Then we can take a look. 
 
Thanks 
 
Paul 
pfilkin@sdl.com

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

Problem with split/merge App