Target (Comparison) column is empty in Post-Edit Compare report

Hello,

I have a problem with the compare function in Post-Edit Compare.

Studio version: Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.9.18688
Plugin-version: 7.6.2.0.

I used the following settings:
Screenshot of RWS AppStore application settings with options for file summary, including checkboxes for showing files with no translation differences, showing Google charts, and binding summary totals to filtered segments.

Screenshot of Report Viewer settings in RWS AppStore application with multiple checkboxes for segment columns like segment ID, original source segment, and target segment comparison, among others.

Screenshot of Segment Rows filter settings in RWS AppStore application with checkboxes for showing segments with translation modifications and other criteria, and dropdowns for tag visualization and translation origin.

For demonstration purposes, I added "Banane" to the first segment. As you can see, it does not show anything in the "Target (Comparison)" column in Studio 2022, even though the change (Banane) has been recognised in the "PEM" column:

Screenshot of a comparison report in RWS AppStore application showing a missing 'Target (Comparison)' entry for the word 'Banane' added to the 'Page Number' segment in the 'Target (Updated)' column.

I opened the same project with the same settings in Studio 2021 and it was working well:

Screenshot of a comparison report in RWS AppStore application from a different version showing the 'Target (Comparison)' column correctly displaying the word 'Banane' added to the 'Page Number' segment.


In addition, I created a local and a server project to see if it would make a difference, but the Target (Comparison) column was still empty. I also installed the plugin on my colleague’s computer and she had the same issue. 

Any idea how I could solve this in Studio 2022 SR2?

Thank you for your help.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 9:24 AM (GMT 1) on 6 Jun 2024]
emoji