AI Assistant track changes working and not working

Hi,

when using AI Assistant, it starts off showing track changes (the function has been correctly activated - see       AI Assistant showing track changes     ):

but then, as I move on confirming the segments, it does not show track changes anymore, and the suggested text is all in light blue:

To make the track changes work again, I have to click on the Track Changes icon to deactivate it, and than acticate it again:

Comparing the last screenshot (track changes showing) with the screenshot without track changes, you'll notice that there is a difference in adaptation of the sentence to the terminology injected (tourist = persona in viaggio).

I am using Trados Studio 2024 SR1 - 18.1.2.6370 on a Windows 11 vm.

Thank you very much in advance,

Sabina

emoji