To access the Academic Partner Private AppStore Once you need to create a connection to Trados Studio.
Open up the AppStore in Studio, go to the settings and towards the bottom of the screen check the private AppStore box and enter the server URL: https://studio-appstore-academic-portal.azurewebsites.net/