Hi,

Can you share a bit more details about what does not work? Are you getting any error?

Regards

Patrik

Hi Patrik,

I am not getting any error,

when I choose the enumeration .Preserve, the new SDLXLIFF file is created without copying the source into the target (when the target is empty).

Note: with the same test - when I choose the enumeration .Replace or .ThrowException, then it works as anticipated (i.e. source is copied to target correctly).

Can you provide your SDL XLIFF file you are working with?

sure; I will send via e-mail

The SDLXLIFF file that I sent you seems to be segmented correctly and the target area's are empty, which is why I am bit lost as to why it does not work; more than likely, I am missing something, but it would be great if you can confirm on your side.

tks,

P.

Hi,

I checked code and there is a bug - I will log and we will fix it for next release.

Till then I guess the easiest way would be to create your own implementation of this processor.

Regards

Patrik

Thank you for confirming and following up with this bug.

For now I have just added the following addition to the ProcessParagraphUnit method to copy a clone of the IAbstractMarkupData segment items from the source.
for me this seems to be working correctly;  what do you think?

public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
     [...]
     foreach (ISegmentPair segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
     {
         [...]
                if (segmentPair.Target.Count == 0)
                {
                    for (int i = 0; i < segmentPair.Source.Count; i++)
                        segmentPair.Target.Add((IAbstractMarkupData)segmentPair.Source[ i ] .Clone());
                }
          [...]
     }
}

Thank you for confirming and following up with this bug.

For now I have just added the following addition to the ProcessParagraphUnit method to copy a clone of the IAbstractMarkupData segment items from the source.
for me this seems to be working correctly;  what do you think?

public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
     [...]
     foreach (ISegmentPair segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
     {
         [...]
                if (segmentPair.Target.Count == 0)
                {
                    for (int i = 0; i < segmentPair.Source.Count; i++)
                        segmentPair.Target.Add((IAbstractMarkupData)segmentPair.Source[ i ] .Clone());
                }
          [...]
     }
}

Hi,

I don't see any issue - please do remember that the behavior needs to be different for files which were not segmented - in that case you need to copy entire paragrahpUnit.Source

Regards

Patrik