Hi rkoide , take a look here to understand all of the changes needed to ensure you are compatible with the latest release.

let me know how it goes,

Thank you, Patrick Andrew Hartnett -san, for the webpage. Our programmer has already gone through the documentation there and is quite familiar with the latest release. That's how she got the app running. However, just like with the previous issue in Trados 2021, we're encountering the same issue with a Japanese file. I'm pretty sure that it won't take much of your time to identify the issue.

Would it be possible for me to send you a simple sample program for review? I'd greatly appreciate it. Thank you.

Hi rkoide , understood, yes pls upload a sample program somewhere and send me the link phartnett@rws.com so that I can download/review.  That would help me a lot; apprecaited it (y)

Dear Patrick Andrew Hartnett -san, thank you for your consideration.
I just sent you an email with the URL to our sample program. Thank you.

Hi rkoide , thank you for providing the source code sample, it really helps on this side to speed track reproducing these issues.

I've been able to reproduce and identify how to resolve.  You'll need to include the following assembly bindings with your project.

Please test this & confirm; I'll then update the public documentation.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<configuration>
  <startup>
    <supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.8" />
  </startup>
  <runtime>
    <NetFx40_PInvokeStackResilience enabled="1" />
    <legacyCorruptedStateExceptionsPolicy enabled="true" />
    <ThrowUnobservedTaskException enabled="true" />
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyModel" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-6.0.0.0" newVersion="6.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Memory" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.1.2" newVersion="4.0.1.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Data.SqlClient" publicKeyToken="23ec7fc2d6eaa4a5" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-5.0.0.0" newVersion="5.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
  </runtime>
</configuration>

Really appreciate yr support; no.1

Dear Patrick Andrew Hartnett -san, thank you for your super-quick response. We have confirmed that your solution has solved the issue.

Thank you so much for the help this time again!

Best regards, 

Dear Patrick Andrew Hartnett -san, thank you for your super-quick response. We have confirmed that your solution has solved the issue.

Thank you so much for the help this time again!

Best regards, 

 Dear Patrick Andrew Hartnett -san, thank you again for your quick response last time.

Unfortunately, it looks like the same issue is recurring in all the versions of Trados Studio 2022 SR2. Would you be kind enough to look into it again?

Thank you.