TM metadata for string key in resource files

This was available in WorldServer. We want to see the key for a segment in the TM metadata. This is useful information that should help with context matches. This is a major gap.

Screenshot of Trados TM Maintenance Editor showing Translation Memory - Edit Entry page with source language English (United States) and target language Japanese. Entry Origin and Segment Editing Status are visible with no errors or warnings.

Russell Banton

Parents

Russell Banton over 1 year ago

Any updates for when this will be planned?
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Luis Lopes over 1 year ago in reply to Russell Banton

Still in our plans, but unlikely in 2024.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Comment

Luis Lopes over 1 year ago in reply to Russell Banton

Still in our plans, but unlikely in 2024.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Children

Russell Banton 3 months ago in reply to Luis Lopes

Hi Luis. What is the chance this gets added in 2025? the string key is such a valuable piece of metadata for software translation. Thanks!
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Russell Banton 24 days ago in reply to Luis Lopes

Guessing low chance in 2025. How is it looking for 2026?
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Enterprise & Accelerate Ideas

TM metadata for string key in resource files