Under Community Review

Update Different Translation Memories at Different Workflow Steps

It would be useful to be able to update different translation memories at different workflow steps. For example, we would like to update a "Working" TM during "Translation" step, and a "Reviewed" TM during review step, so that we keep content that was translated but not reviewed in separate TMs. 

Andrea Jimenez

  • Hi Andrea,

    With Trados Cloud we introduced a new concept in the form of Translation Unit status. This step was taken to remove the reliance on separate TMs but actually manage status of TUs in one TM. We have no plans to introduce Project/Working TMs in the future. We know this is a change for the industry, but our recommendation is to review and evaluate the use of Translation Unit statuses going forward, as we believe it's a better approach to managing this topic.

    Thanks,
    Luis