When a linguist search a term in TM, we like to see how many occurrences exist in TM instantly, rather counting manually.
We might want to collect such data when we encounter inconsistent translation, and would like to export such occurrences into a spreadsheet, so we can further investigate and decide actions.