Hello
In Live Team, there is no project info capture with segments that are saved in the TM, contrary to Studio and GroupShare. This is a major shortcoming, as context is everything in translation. Without knowing which project, file, client a segment is coming from, it's difficult to know if it should be used or not.
You should put this at the top of your enhancement list.
The only info available is the TM name, author name and date. This is not enough.