This pop-up window is so annoying and prevents from seeing what lies in the segment being translated. It is too big and quite pointless, really annoying when working on a single screen.
I suggest removing it when you hoover. If you want to see it, you should click in the appropriate column.