This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Case-sensitivity support for terminology check/AutoSuggest

    Manuel Hörmann
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi! Currently, it is not possible to have a case-sensitive terminology check to make sure that upper/lower case are handled differently. The problem is that texts that are written upper/lower case should be translated differently (see example 1 “BLOCK...

  • Batch insertion of termbase objects

    Bruno Ciola
    • Under Review
    • 1 Comment
    I'd like to add to serveral termbases the same type of termbase objects (Input models, layout definitions, filters), instead of doing it one by one.

  • Recognizing Proper names for all languages

    Michaela Gorisch
    • Under Review
    • 0 Comments
    We have received a TBX file where product names etc. were defined as a proper noun ("Eigenname") in the source language. We now want those nouns to appear in all of the Multiterm languages but we do not want to put them into each language separately...

  • Option to drag and drop entered translations for a source term to manually change their list order within Multiterm

    Pavel Tsvetkov
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi All, 1. It would be great to be able to just drag and drop terms within a list of several already entered terms to change their list order manually. 2. This will also optimize the order of listed terms when term recognition offers terms in Trados...

  • Disable "Multiterm Word integration" as a default installation option

    Former Member
    Former Member
    • Under Review
    • 0 Comments
    Let's face it - any dot/dotm in 2017 is simply trouble. It is now extremely rare to use the Multiterm toolbar in Word, but installing it may cause several issues for all the other options (crashing Word, antivirus false positives, Visual Basic errors...

  • Minimum term frequency in monolingual Extract projects

    Laura Marchante
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hello! In monolingual projects there is no option to say how many times you want the terms to be repeated to consider them a term, similar to the "minimum translation frequency" option for bilingual projects, so it would be great if something like...

  • Term Usage Count

    Seraina Hartmann
    • New
    • 0 Comments
    Hello For TB maintenance, it would be useful to get an overview of which terms are used often and which are not (speaking mainly for integrated TBs in translation porcesses); something like a Term Usage Count. TB cleaning with regard to date is not...

  • Stop search

    Former Member
    Former Member
    • Under Review
    • 1 Comment
    In MultiTerm, I'm missing the possibility to stop the search process, especially when having started a search that takes very long to produce results (because there are many results and you would like to start a new refined search immediately) or having...

  • Fuzzy search for Multiterm terms in Trados

    Daniela Nomann
    • Under Review
    • 0 Comments
    At present only exact terms are found (e.g. Sensorkamera but not Sensor-Kamera). It would be great to have a fuzzy search finding both terms.

  • User management in Multiterm Administrator

    Bruno Ciola
    • New
    • 4 Comments
    Three wishes: When assigning users to roles, it would be easier if you could see the display name (instead of the user name) Assign the same user to multiple termbases (and specific role) in one go, Change users from one role to another in batch-mode...