This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • MultiTerm should display a message, if term isn't found during lookup

    Nils Jörn
    • New on
    • 0 Comments
    Hello, as far as I can see, MultiTerm selects a different term for displaying if the exact term isn't found during lookup in Passolo. Sure, it could be interesting to see other similar terms. But in my opinion, MultiTerm should show a message, that...

  • Display entry when hovering on referenced term

    Dino Ferrari
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Instead of clicking on a referenced term to read the entry, please offer the alternative of seeing the entry in a windows which opens when hovering on the hyperlink. Available e.g. in Wikipedia.

  • Search window larger

    Tjasa Kuerpick
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The search field in MultiTerm should be larger in order to be able to read the content inserted and presented with a larger font.

  • Add a picklist value via Batch Edit

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I would like to add a picklist field plus its contents to the entry level of a termbase via "Batch Edit". Unfortunately, this is not possible. Please enable this! Thank you.

  • Batch tasks (Export, Unlock entries, Reorganize)

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi all not sure this idea has already been launched some time, but it would be great to have some batch task functionalities, ideally with scheduling (e.g. every Saturday 3 a.m. etc.) and with reporting (what was done, errors etc.). I know there are...

  • The Add user window should be rezisable

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When managing lots of users it would be handy if the Add user windows would be resizable. Thanks, Bruno Ciola Bruno

  • Tbx v3 support

    Steve Erpelding
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Upgrade of the actual tbx v2 import/export option to tbx v3.

  • Termbase viewer to be with larger fonts

    Dessislava Veltcheva
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Dear Trados, I find the termbases viewer's text on each of the terms to be too small. It is strange that we cannot change the font sizes and it is really difficult to navigate my termbases. Furthermore I think the UI of Multi-term can be improved with...

  • Duplicates search on filtered entries

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi all, When you perform a duplicate search any filter is deactivated. I wish I could use the duplicate search on filtered entries only. Workaround: you have to create an exported termbase and than perform a duplicate search. Regards, Bruno...

  • italics and formatting possible in MultiTerm

    Clara Ginovart
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, in some languages, it is a requirement to translate a word that in source language would have no formatting into its translation, always, in italics. Would it be possible to add italics and formatting to MultiTerm entries? Thank you, Clar...