Need: translate a few sentences received via chat, within the body of an e-mail or straight in a shared doc, using all the ressources (TM, TB, etc.), update TM in the end

Actual way of doing: need to create/save a doc first to create a new project

Workarounds: plugin TuToTM - able to translate single TU without adding a file (problem: 1 TU only at a time, no ressources available, update TM with file based TM only) OR create a dummy project and edit source

For customers we seem old-fashioned and not flexible when we're asking to get a file for a few sentences. We'd love to say that Trados can handle this fast and convienently.