This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Opening multiple files in a single Online Editor instance

    Tomonori Shimada
    • Idea Delivered
    • 3 Comments
    This function would be useful especially for projects including a large number of files like DITA XMLs.

  • A function to set the number of segments to be read ahead by the Online Editor

    Katsushi Yamada
    • Under Review
    • 5 Comments
    Reviewers often jump to areas with errors or comments to check. If the number of preloads is fixed around 100 segments as it is now, the read process will be entered each time and review will not be smooth. It depends on the performance of the PC and...

  • Adjust information in notification mails for finalized languages in a project

    Iris Düwel
    • Under Review
    • 0 Comments
    If there is a project with many languages, you receive a notification mail once a language is finalized, which is good and helpful. But once more languages are finalized and notification mails are sent, all languages that have been finalized up to that...

  • Include custom fields in Inbox / Task overview

    Iris Düwel
    • Under Review
    • 0 Comments
    In Release 24.04.1 you included the custom fields in the project overview columns. This was of very great help. It would also be very helpful to have this possibility in the Inbox / Task overview.

  • User export

    John Ashton
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    It is currently difficult to audit the users + group membership + service type assignment. There are 3 challenges... You can't export or even copy the user list into Excel. The way it's displayed makes selecting the rows impossible. Group memberships...

  • add option to choose languages for reference files

    Iris Düwel
    • Not Planned
    • 0 Comments
    It would be helpful to have the possibility to define the languages for different reference files. Often the client wants to provide older revisions of translations for the languages they order. Then it would be more comfortable if the translators would...

  • Add possibility to filter in finalized projects in customer portal

    Iris Düwel
    • Under Review
    • 1 Comment
    In the customer portal the list of "Projects To Download" is getting longer and longer. It would help a lot if the client could filter for e.g. open projects, finalized projects, closed projects, just as it is possible in the main tenant in the projects...

  • Preview option of translatable file for project manager

    Evelyn Hoffmann
    • Idea Delivered
    • 6 Comments
    When uploading files to Trados Enterprise, I as a project manager would appreciate the option to briefly check if I prepared my file correctly and what it will look like for the translator, i.e. were irrelevant Excel rows/columns hidden will the...

  • Report showing changed segments

    Russell Banton
    • Under Review
    • 7 Comments
    Adding the ability to report granular details for what is being changed through the translation workflow would be beneficial in opening a feedback loop for why changes are made. Combining this with edit distance reporting will give us insight to where...

  • Notification when a project is deleted

    Shaun Blijstra
    • Idea Delivered
    • 1 Comment
    Hi, Currently we receive notifications of numerous project tasks and events, like getting a notification when a project deadline is updated. However we do not get a notification when a project is deleted. This would be very useful as it gives users...