Accepted, Not Yet Planned

Should be logged as a bug, closing here

Adapting automatic suggestions to the case being typed

AutoSuggest (and similar) functions are currently unable to adapt their suggestions to the case required by the translator. For example, it will suggest "ASSIGnment" when the translator is half-way through attempting to type full-caps "ASSIGNMENT".