Under Community Review

Default behaviour in translation status - can it be changed?

Hello,

When finishing translation in Trados Studio, the default behavior is that the project status changes to "In review", the progress bar of the translation is reset to 0. We would like to know if we can change this default behaviour and avoid that Studio automatically switches the projects to "In review" status.

Thanks in advance.

KR

Özge

Özge Ünlü
Parents

  • This is not Trados Studio, it is the user. If you change the status of just one segment to translation rejected or translation approved, Trados will treat the file then as being revised. This is a feature and should NOT be changed at all. You have trhee processes in TS: translation, revision and sign-off. Properly used these are great for keeping track of what has happened with file(s) in project. In your case simply make sure all segments have the same status, i.e. translated, translation approved or signed off. But there are a lot of situations, where you need to keep some segments in not translated status—and in such cases the status of the file will of course show this.

Comment

  • This is not Trados Studio, it is the user. If you change the status of just one segment to translation rejected or translation approved, Trados will treat the file then as being revised. This is a feature and should NOT be changed at all. You have trhee processes in TS: translation, revision and sign-off. Properly used these are great for keeping track of what has happened with file(s) in project. In your case simply make sure all segments have the same status, i.e. translated, translation approved or signed off. But there are a lot of situations, where you need to keep some segments in not translated status—and in such cases the status of the file will of course show this.

Children
No Data