Idea Delivered Partially

over 3 years ago

Setting to "Idea delivered partially" based on comments. Thanks for the contributions!

Document level segmentation

See https://arxiv.org/pdf/2011.05978.pdf for a discussion of "full document presentation", which is what I'd like to see in a CAT tool. Personally, I think it'd be great to be able to freely re-arrange sentences and so adapt the source text structure to better fit the target text conventions and to improve poorly edited original texts. Can Trados add this option to a future version of Studio, please?

Jesse Thompson

Parents

Jesse Thompson over 3 years ago

Hi Paul,

Thanks for your feedback on my idea.

I understand and on second thought I agree with your thoughts about the cost, time involved and that changes to the source text should be agreed to in advance of the translation.

Thanks again,

Jesse
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Comment

Jesse Thompson over 3 years ago

Hi Paul,

Thanks for your feedback on my idea.

I understand and on second thought I agree with your thoughts about the cost, time involved and that changes to the source text should be agreed to in advance of the translation.

Thanks again,

Jesse
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Children

No Data

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

Document level segmentation