Under Community Review

Option to stop QuickPlace from suggesting tags from other segments

QuickPlace currently suggests all tags from the same paragraph, even if they are in a different segment.

Perhaps this function is useful for some translators, but for us it causes unnecessary work and unnecessary keystrokes. Using a tag from another segment is practically unheard of.

I suggest adding an option to turn this feature off (i.e. only tags from the current segment are suggested), perhaps in the Options menu or even as a project setting.

Screenshot reference and further information: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/12800/why-does-quickplace-suggest-tags-from-other-segments

Screenshot of Trados Studio Ideas forum post discussing QuickPlace feature suggesting tags from different segments, with a highlighted section showing the issue.