Currently the default for po files is that there is no parsing, which results in very long chunks at times depending on how the devs in a project have prepared the text e.g.
#: /path/12345
msgctxt "string356"
msgid ""
"A very long sentence. Followed by - guess what -"
" another very long sentence and if you're unlucky: another "
"very long sentence! Yay?"
msgstr ""
Studio presents this as
A very long sentence. Followed by - guess what - another very long sentence and if you're unlucky: another very long sentence! Yay?
If msgstr is empty, Studio should parse po files as normal (i.e. at . ? ! etc). Other software already offers this option or does it by default (e.g. OmegaT)