Not Considering

This is not a feature request, nor it is a bug.

Please let trados studio be able to handle the sdlxliff documents created by previous version of trados studio.

Please let trados studio be able to handle the sdlxliff documents created by previous version of trados studio.

We received some documents created by other partners. After we finished the translation, we try to generate the target translation, but we received error report like this and can not continue the translation work.

 

 

Besides, when we try to verify the document with the "verify" in "review" of trados stuido, we received error report like this.

 

We are frustrated about this. Could you please tell me what is the cause for this unexpected error? Can you fix the bugs?

Besides, in some articles,  I found that this might be due to the sdlxliff documents created by early or previous version of trados studio. However, It is necessary for the latest version of trados studio can handle all the sdlxliff documents created by early or previous version of trados studio such as trados studio 2015 or earlier version.

Just imagine, if a translation company working with trados studio has survive for more than 10 years, they even can not handle the previous sdlxliff documents created in the past with different versions of trados studio.

Even today, the Microsoft office 365 with the latest version or all the Microsoft office version can handle the old version of word 2003 document. Will each version of trados studios be useful for only several years?

jack zhong
Parents

  • Hi   - probably best to report this in the general community for Studio, and we can then try to help there and explain more. Like Patrik said, Studio supports opening SDLXLIFF files several versions back in the majority of cases, including saving target files, but there are exceptions where we have to move on and create new versions of file types. Even then we try to keep backward compatibility for a number of years. But there will also be specific cases where we can't provide that compatibility. If you log a report on community with more details, we can see if we can help there. Thanks, Daniel

  • in reply to Daniel Brockmann

    Dear Mr  Daniel Brockmann

    Thank you for your help.

    Could you tell me the website address of " the general community for Studio"? 

    Do you mean this website is   " the general community for Studio"?

Comment Children