Under Community Review

possibility of applying concordance results to the editor.

I'm working on files with a high number of fuzzies. If the system automatically brings up a translation result, there is the possibility of applying that result to the target. But, if I search on a few words from the source (concordance search), the possibility of just applying that result (CTRL-T) is not available. I have to copy-paste the result. Would it be possible to apply the fuzzy result with CTRL-T and then modify it to suit the source?

Johanne Chenail
Parents

  • The same applies to Trados:

    Trados has an easy way of doing that, just select the bit of text that you need from the concordance, click "Insert into document" or use a shortcut for insertion (Ctrl+W).

    The idea is to insert the whole concordance search result without selecting a particular part of it. Sometimes it is handy.

Comment

  • The same applies to Trados:

    Trados has an easy way of doing that, just select the bit of text that you need from the concordance, click "Insert into document" or use a shortcut for insertion (Ctrl+W).

    The idea is to insert the whole concordance search result without selecting a particular part of it. Sometimes it is handy.

Children
No Data