Under Community Review

red lines above source terminology terms in source segment in editor view put on/off

I have built over 15 years a huge set of termbases, and my source segments are now contaminated by red lines preventing from getting the reading flow of the content correctly. I would like to have a shortcut to put the red lines on/off while translating a segment.

Screenshot of Trados Studio with source segment text underlined in red, indicating term recognition from termbases.Another screenshot of Trados Studio showing source segment text with red underlines, suggesting term recognition issues.

Adelaide Barbey

  • I strongly support this request. It is next to impossible for me to read the contents of my original text, especially in the case of long sentences. I use the original format (mostly Word) instead, which does impact on my PC speed and is an awkward process.

    Has been a feature in MemoQ ever since....