Under Community Review

smart quotes/straight quotes/duck-foot quote in Trados 2021 FR

There is since long an interesting check box in Trados FR, automatically correcting straight quotes " into « and ». I know that this check box in Trados EN changes those straight quotes into smart quotes (“ ”) but this function is not present in Trados FR, what is sometimes a problem.

Would it be possible to add this function this way:

Replace straight quotes by duck-foot quotes
Replace straight quotes by smart quotes

Regards

Arnaud

Parents Comment Children