Under Community Review

Utility to update TM to avoid penalty following the recent Tridion change and the subsequent DITA parser change.

There is a change in behavior on how whitespace between <uicontrol> tags inside <menucascade> tag is handled. Studio DITA parser used to remove all whitespace between <uicontrol> tags inside <menucascade> tag, which has recently changed to replace whitespace with a single space.

Now, TM matches will be penalized for each whitespace which DITA parser maintains between <uicontrol> tags inside <menucascade> tag, e.g.

 

Screenshot of Trados Studio Ideas showing Translation Results pane with penalties applied to TM matches due to whitespace handling between uicontrol tags inside menucascade tag.

 

This affects all our Tridion/KC clients. Could there be a utility to remedy such penalties?

 

Thanks for considering,

Naoko

Naoko Jones