Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Improved proxy authentication via Studio – Sending additional credentials

    Manuel Hörmann
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hi! Various customers cannot/do not want to by-pass their proxy server with an exception to access GroupShare (Cloud) via Studio. The settings/credentials should be sent via Studio. If necessary, with every HTTP call. It is essential that the overall...

  • Fix AutoSuggest dropout

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The link to the AutoSuggest dictionary in Studio often drops out. I have not been able to discern any pattern in this behavior, but when I notice that I'm not getting AutoSuggest results, I have to close the file, re-define the link, and re-open the file...

  • Faster Adding Process for New Terms - Should be a Priority

    Leonardo Alvarez
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    To the SDL developers: Replacing the current Term Base system for a faster one surely implies lots of work, but making it more efficient will definitely boost your sales and give you a competitive advantage over other CAT tools. Should be definitely on...

  • No error message if protected hyphens are not adapted in German - English translations

    Simone Glaab
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    In German to English translations, I often have the problem that I have many protected hyphens in the source text as there are many compound nouns in German written with hyphen. I always get an error message if I omit the hyphen in English where it is...

  • More configurable license manager

    Naoki Hirai
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We are using Trados Studio with network license. Due to the COVID-19 pandemic, we started work at home. In order to use Trados Studio by sharing the network licenses, VPN network connection is required. However, the VPN router in our company can handle...

  • It should be able to work with Dragon Naturally speaking

    Gerhard Windhuis
    • Duplicate on
    • 5 Comments
    It should be able to work with Dragon Naturally speaking

  • I hope someone will solve this issue soon.

    Kazuhiko Yokota
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, I'm YOKOTA Kazuhiko (Kazu) from Japan, a Trados user with not much IT knowledge. I logged the CS0015388 on June 22 with the Subject of "Facing troubles of projects data after installation of Trados 2024" and Description of "As my old computer was...

  • Auto Shutdown

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Sometimes we have to upgrade many Tms, or export a large TM overnight, so can we have an option to allow SDL Studio to shut down the computer after the task is done? That would be a very good feature, I would say. Thanks. Sameh Ragab

  • Automatically display latest analysis after running an analysis

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently one has to click Reports > and then the most recent (topmost) Analyze Files instance. This is counter-intuitive and it can perplex non-expert users who would expect to see the latest analysis displayed automatically.

  • Make the 'Generate' [a single sdlxliff file] feature work with multiple files and generate editable formats

    Stepan Konev
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I created a project many years ago and since then I just add and remove files as necessary. (I am not lucky enough to have eternal life to spend precious time on creating projects every day.) However this prevents me from using other Studio features like...