This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Select terminology recognition hit when clicking in source in Studio

    Ulrich Schramm
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Problem: When you have a big segment and use MultiTerm, it can be, that the MultiTerm window shows a long list of terms. So left in source you see, that there is a word present in MultiTerm because above the word you see the red line. But often you want...

  • Merge segments across paragraph breaks without adding extra line

    Georgy Shcherbakov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I suspect someone already commented on the implementation of the subj., yet I'd like to stress upon the importance of this. When I heard Trados finally implemented this, I was really excited. However, since then my enthusiasm has wilted somehow - because...

  • Font type and size control

    Paul Patruno
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    For a long time and continuing, font adaptation to various screens ( standard Full HD and up to 2K) is not ideal. The Settings Options are not covering all parts of the software (termbase viewer is one bad example). On the opprosite Hitlist Settings...

  • Display remaining characters for SDL Cloud MT

    Wojciech Matyszkiewicz
    • In Progress
    • 5 Comments
    It would be great, if we could view how many characters we have left out of our monthly quota in SDL Cloud MT. This could be displayed e.g. in the bottom bar or anywhere else where it's easy to monitor.

  • Enable regular expressions for TM Filter conditions

    Bart Van Maele
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear SDL Community, With the release of Trados Studio 2019 came the ability to use regular expressions in the TM Filter: However, it is not possible to use regEx in the conditions for the filter. If for example I would like to export only the...

  • Improved display of Fragment Matches

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    The Fragment Matches window in my Studio occupies 1/3 of the screen (vertically), but there is too much unused space between the SL and TL columns. In consequence, I'm presented an oddly thin and loooooong column with just one, sometimes two words (if...

  • Pinning projects

    P. Beens
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Can you add an option to pin projects in the project overview section, so they will always be visible in the overview? Just as in Firefox, where there's an option to pin tabs, just for projects that need to be open all the time. It will avoid accidentally...

  • Locking and setting specific TUs as read only in translation memories.

    E-Global E-Global
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Sometimes, when managing the TUs in translations memories, I've got the feedback from the client like following. "This TU is about the regulation, therefore, it should be kept as it is and not be revised in any cases." Therefore, the manager should...

  • Transliteration add-in

    Paul Tibbenham
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to see an add-in that would transliterate selected text from one alphabet to another, e.g. Cyrillic Russian to English, with options for selecting the transliteration standards required, e.g. GOST7.79B or ISO9. Much of translation from a language...

  • Make changing font sizes more flexible

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Changing the font size should definitely be more flexible and easier to apply. Going to options and setting font adaptation is not really a straightforward solution. Adding few icons to increase or decrease font sizes instantly should be fairly easy to...