This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Run the Spell Checker in SDL Studio on selected segments only

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear SDL Studio Developers, I hope you can allow such a feature in SDL Studio, instead of having to run the Spell-checker on the whole file, as it currently stands. That would indeed save a lot of time in so many scenarios. Stay safe. Sameh...

  • Minor bug/time waster: Studio does not prompt user to save changes on project termbase setup screen

    Edward Bradburn
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi Folks, This wasted a bit of time until I worked out what was going on: Go to Project Settings Go to Termbases Make a change, like set one of these termbases to be the default Studio shows this termbase now as default in the dialog Close...

  • Spellcheck and Grammar API for Plug-ins

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice if devs would finally offer a spellcheck and grammar API for Trados Studio so that users could get plug-ins from professional spellcheck and grammar developpers that allow on the fly error highlighting for such crucial checkings...

  • Group multiple tag pairs when inserting with a shortcut

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    For example, currently, if there are many tag pairs before and after a phrase only 1 of them is inserted with a shortcut (Ctrl+, or Ctrl+Alt+Down arrow) and one has to repeat the procedure for the 2nd pair.

  • Kudos in Studio's standard TQA

    Hugo Zwaenepoel
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In the standard TQA functionality of Trados Studio, it is currently not possible to give Kudos. Scoring settings only allow positive values (0-999), meaning you can only deduct points, not award. I suppose a simple solution would be to allow negative...

  • Cross-file fuzzy match leverage

    Svetlana Vinogradova
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    A much needed option. If there are several files in the project, they can be quite similar and can not only have cross-file repetitions, but also have cross-file fuzzy matches, i.e. a translated segment from one file may be a 99% match for a segment in...

  • Change the severity level of an existing comment in an easier way

    Ekaterina Kroumova
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When one writes a comment, it is easy to just hit OK. If one decides that a different severity level is to be applied, rather than the default one, there are way too many steps to follow to change the severity level.

  • Being able to adjust the InDesign CS4-CC IDML filter in order to create a Regex for treating product codes as untranslatable text

    Birgit Lins
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    I would like to define product codes (these always follow the principle LLLNNNN, so 3 capital letters following 4 numbers for example PIL4040) as non-translatable text. I think this could be done by creating a Regex to when converting to xliff Trados...

  • Fields from alignment

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I save an alignment result as sdlxliff and then open this file in the Studio editor, I see in the fields “Origin” and “Provider” that the TU comes from alignment. Can you please enable adding this information also when importing the *.sdlalign file...

  • SDL Studio 2017 – Return Packages – Adding extra files

    Claudio Nasso
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Good morning/afternoon, what about the opportunity to insert extra files when creating a Return Package (e.g. final translated files in their original format in the [target language] folder or any other extra file)? This will avoid to load/add them...