This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • "Copy the Filename to Clipboad" Action for File Errors

    Riku Pepponen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I often have to report to the client in case I find tag errors in their files, so I have to verify them with F8. If there are many files with tag errors, I have to click each of their rows to get to their detail page where I can copy the file name to...

  • add a way to format isotopes correctly

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hi, would it be possible to add a way to format isotopes correctly (e.g. like in Word where you insert a formula in a specific format). See this Video on how to write isotopes in Word for a better understanding. The problem is that you need a superscript...

  • Have alignment tool use MT to align more accurately

    D T
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I think the alignment tool would be much more powerful if it referred to a machine translation service like DeepL. In other words, it could segment the source file, machine translate it, and then use the results of the machine translation to figure out...

  • Include information about original tag content in TMs

    Ryan Lee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Obviously it would be a bad idea to make the TM lookup process match exact tags - that would make the TMs less useful. However, it can be useful to know exactly what tag was stored in the TM originally. It would be nice to see that information included...

  • Please bring back native support for Google Translate, and preferably add Azure too.

    Jaewon Shim
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi. When I upgraded from 2019, I didn't think a feature that was already supported natively would be removed with the upgrade. I managed to install MT Enhanced plugin to use Google/Microsoft translators for now. However, what if the developer...

  • Automatically display latest analysis after running an analysis

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently one has to click Reports > and then the most recent (topmost) Analyze Files instance. This is counter-intuitive and it can perplex non-expert users who would expect to see the latest analysis displayed automatically.

  • It should be able to work with Dragon Naturally speaking

    Gerhard Windhuis
    • Duplicate on
    • 5 Comments
    It should be able to work with Dragon Naturally speaking

  • I hope someone will solve this issue soon.

    Kazuhiko Yokota
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, I'm YOKOTA Kazuhiko (Kazu) from Japan, a Trados user with not much IT knowledge. I logged the CS0015388 on June 22 with the Subject of "Facing troubles of projects data after installation of Trados 2024" and Description of "As my old computer was...

  • Auto Shutdown

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Sometimes we have to upgrade many Tms, or export a large TM overnight, so can we have an option to allow SDL Studio to shut down the computer after the task is done? That would be a very good feature, I would say. Thanks. Sameh Ragab

  • No error message if protected hyphens are not adapted in German - English translations

    Simone Glaab
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    In German to English translations, I often have the problem that I have many protected hyphens in the source text as there are many compound nouns in German written with hyphen. I always get an error message if I omit the hyphen in English where it is...