This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • It would be good if we could add comments to Source segments in an SDLXLIFF

    Alison Field
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi guys, It would be wonderful to be able to place a comment in the Source segment in order to point out a mistake to the client. It is of course possible to copy and paste the source segment to a list separately to use later, or to add a comment...

  • Add System Fields to Editor

    Otto Van Tuyl
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, System Fields is only visible in the Translation Memories view. However, especially when working in the Editor with multiple TMs, being able to see the System Fields is extremely helpful. It enables you to see when the TM was created and by...

  • Report View (Analysis) Improvements

    Jesse Good
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I think there are a lot of ways the reports view could be improved. Here are a few things: 1. You should be able to copy text in the reports view 2. I would like to be able to customize what is shown. For example, if I do not use AdaptiveMT, I do not...

  • Synchronize Studio Reports with GroupShare

    Markus Wiedenmaier
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Reports (Analysis) in GroupShare are only available if Projects are generated with Project Creation API. If project is created by Studio, these Reports are not transfered to GS, and so this Information is missing in Group Share and give very bad(!)...

  • Untranslated words counter at bottom right of Editor view should exclude locked segments

    Dennis Boffy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Locked segments should not be counted in the untranslated words counter at the bottom right of the Editor view - otherwise it is useless as an indicator of remaining work to be done in a document, which is what this counter is good for. Or it should be...

  • Change the default setting for saving dumps of embedded source files when working with SDLXLIFFs

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    The current setting is to use the system temp folder, which more often than not leads to the loss of these dump files due to some actions of anti-virus or other software many users run on their PCs. As most of these users does not have a slightest clue...

  • Feature Suggestion: Highlighting of recognized terms in Editor view

    Tilo Stellmacher
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Dear Trados Team, Would it be possible to add an option for highlighting recognized terms (from glossary) in the source and target texts in Editor view? Ideally it could be comparable somewhat to the functionality in other programs, where terms are...

  • Ad multiple TMs to TM view without opening them

    Benjamin Glück
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I open multiple TMs in Studio's TM view they will all automatically open for maintenance, which takes a long time. Usually when I open multiple TMs I want to perform other tasks on them (like upgrade, re-index etc) which do not require the segment...

  • Search function in Files View

    Daniel McCosh
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When handling projects with large numbers of files, it would be helpful to search for any part of the file name in a search bar under the Files View. The same enhancement would also be useful in the Projects view.

  • File type definition for TMX - feature enhancement

    Naoko Jones
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Dear Community, We often work with TM clean up requests based on updates to terminology and/or style guides. We use this plugin here: https://appstore.sdl.com/language/app/file-type-definition-for-tmx/317/ We love that we can work directly with...