Language Weaver Maintenance Activity - Saturday June 6th, 2026 between 06:00 AM UTC and 10:00 AM UTC

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Function to batch-update/create project templates for new Studio version

    Sophia Wessin
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    (I couldn't find this idea anywhere, so I hope this is not a duplicate of an already existing idea) It is always a lot of manual work for our project managers when we are updating from one Studio version to the next having to manually recreate Studio...

  • Could you move the status column from the middle to the right (or perhaps the left) in SDL Trados Studio?

    Verdi
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Dear SDL Support Staff, I think it would be nice to be able to move the status column from the middle to the right (or perhaps the left) in the SDL Trados Studio. It should not be the centre of attention between the source and target columns. Many...

  • adaptable analysis

    Ulrike Michiels
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    The analysis report is horrible to read. Please offer the possibility to adapt it to one's requirements (e.g. remove AdaptiveMT or Repaired words if I don't use it).

  • Modify display order of TM custom fields

    Michaela Weber
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    There is currently no way to modify the order in which custom fields are displayed in the TM view or in the Editor in Studio. Custom fields are supposed to be displayed in the opposite order of how they have been added (fields set up first, appear last...

  • Archive completed projects

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    As simple as that - old projects automatically compressed and stored (each) within a single archive during "Mark as Complete" process instead of leaving the full structure on a drive. Of course Reactivating project would run the reverse process. Possibly...

  • Darker mode for Trados Studio

    Dessislava Veltcheva
    • In Progress
    • 2 Comments
    The color scheme for Trados studio is currently between white, light grey and darker grey. However I would really like to have more darker tones so that it is not harsh on the eyes. May we please have darker modes benefits shown heret: https://blog.prototypr...

  • Verification window should also show segment number

    Martin Peters
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The verification messages list should also have a column showing the segment numbers. Not just for sorting purposes, but also to avoid wasting time. For example, if based on the segment number I can see that two subsequent segments have issues, then I...

  • Maximise preview window with one click

    James Knight
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I use the Preview a lot and have it pulled out on a separate screen. Every time I use it I have to resize it by dragging each edge. Would be useful to have a maximise button at top right - like all other Windows windows

  • Make Insert/Overwrite toggle a disablable option

    Titus Haenni
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    I seem to be unable to find an option to disable the "Insert/Overwrite" Toggle (hitting the Insert key switches between Insert mode and Overwrite mode). This feature is absolutely useless for me, I might even describe it as detrimental to my productivity...

  • Make CONTROL + BACKSPACE shortcut delete the word before cursor

    Jesús Prieto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    While CTRL + DELETE works fine deleting the word after the caret, CTRL + BACKSPACE fails to delete the word before the caret in the following locations: Advanced Filter Display Filter Display Find and Replace Concordance Search Instead of...