This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Adding Karen in Trados Studio.

    Hsar Lwe
    • Under Review
    • 0 Comments
    I'm a translator from Myanmar. We can use Burmese in Trados but it doesn't support Karen (an ethnic language in Myanmar). It'll be a great help to Karen translators if we can add this language.

  • Pretranslate with options

    Sameh Elsharkawy
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hello dear friends and colleagues, I would love to see a feature in SDL Studio to do the following Pretranslate with Options, such as: 1. Pretranslate the files giving a priority to a specific TM user IT, because it is the most reliable, and ignoring...

  • Fix the bug: Ctrl+Enter does not update TM

    Michael Schubert
    • Under Review
    • 3 Comments
    The Ctrl+Enter command (Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment) frequently fails to add a new translation to the TM or update a changed translation to the TM. This bug has been present since at least Studio 2015 and, amazingly, is STILL present...

  • Different behaviour of "Control + Down" needed

    Johannes Leendert Geluk
    • Under Review
    • 2 Comments
    I think that the function "Move to next segment" (Control + Down) is not working as needed. When I review my own (already confirmed) translation in the Editor, I need a way to quickly move to the next segment without confirming anything, especially for...

  • Editor -> Mark segments and show only marked ones

    Burim Bektesi
    • Under Review
    • 2 Comments
    It would be useful to have the possibility to mark segments and filter them at the end, so you see only the marked segments. Maybe by ticking a box in the segment number field and/or by short-cut. This way you could just make it easy to go through these...

  • Enable Studio data to be stored e.g. under %APPDATA%\Roaming instead of "My Documents"

    Sophia Wessin
    • Under Review
    • 0 Comments
    Currently, Studio stores data under "%userprofile%\documents\Studio 2017". We need to store this data somewhere under "%APPDATA%" in our multi-user environment. It needs to be able to use custom paths to store this data (via configuration). From our...

  • Highlight upLIFT segments in Editor window

    Michael Bauer
    • Under Review
    • 0 Comments
    The upLIFT feature is handy but I have noticed that it results in a significant upturn in the number of minor errors slipping through during translation because the changes are only marked in the Segment Matches window but not the editor window, so the...

  • Add /translationUnit argument to command-line argument /openFileTm to allow better integration with Xbench

    Josep Condal
    • Under Review
    • 1 Comment
    If a second argument called /translationUnit was added to the /openFileTm, it would be possible to open a Studio TM at a given translation unit. This would allow third-party QA tools to open a memory at a offending segment. For example, the segment...

  • change German translation for deletion of source files in project view

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, could you please make a slight change to German translation (maybe for all other languages too if needed). Right now, when you delete some source files to a project and need to delete them translation literally says: Die Datei(en) werden dauerhaft...

  • Use of Windows convention keys

    Simon Boyden
    • Under Review
    • 1 Comment
    It would be useful if SDL used the Windows conventions for keys. The Escape key should work to exit any dialog or dropdown or otherwise. I repeatedly hit the Escape key to exit a dialog thinking there is something wrong with the key, only to realise...