This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Multilingual file type/solution

    Manuel Hörmann
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi! I have received feedback that customers (e.g. pharmaceutical companies) struggle with multilingual documents and need copy/paste efforts which are tedious/error-prone. The file types range from MS Office to InDesign. The idea would be to...

  • Reports that would include spaces in the total number of characters

    Laurène Camenzind
    • Under Review
    • 0 Comments
    In the reports it would be very useful if Trados could display the total number of characters including spaces in the source language. Indeed, all our translation offers are based on lines that include spaces. This new feature would be particularly appreciated...

  • Upgrade assistant

    Former Member
    Former Member
    • New
    • 3 Comments
    Fear of upgrading the Studio to a newer version is quite common. This is mainly because of issues with licensing (deactivating and activating licenses) and moving resources. There is the Migration assistant, but it does not solve the problem for less...

  • Backing up Translation Memories

    Paul
    • Under Review
    • 2 Comments
    It is good practice to regularly export your TM's as a tmx so they are safe from problems associated with database corruption. It would be a very nice feature in Studio if you could set a warning that reminds you every week (configurable) that you need...

  • Separate categories for new segments and MT translations

    Transline Support
    • Under Review
    • 0 Comments
    Currently there is only the category "New/MT" which shows either segments that have been MT translated or segments that are still empty, depending on whether the project was configured to use machine translation or not. As it is, there's no way to tell...

  • API enhancements / Verification Messages / IntegrationApi.Document

    Patrick Andrew Hartnett
    • Under Review
    • 0 Comments
    There does not seem to be a way to access the messages from the IntegrationApi.Document, that are reported through the message service -> generated from the project API batch tasks (Verify). The message service is accessible from the batch task / GlobalVerifier...

  • add search to filetype preview

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice to have a search function in file type preview, especially for larger files. With that feature you could check if the file you preview contains certain characters e.g. { in order to check if you need to set up tag conversion rules...

  • Drag and drop to change the order of files within a project

    Claire Batailler
    • Under Review
    • 3 Comments
    Being able to customise the order in which files in the same project are shown by simply dragging them up or down the list so that some or all the files can be opened at once in the correct order when working on multiple files at once. As it stands, to...

  • Customize location of termbases created in Studio

    docConsult Support
    • Under Review
    • 0 Comments
    When creating a new termbase in the project settings, there is now way to adjust its location.

  • Prepare files for translation step

    Filip Jensen
    • Under Review
    • 0 Comments
    Most of my files should be translated to 5 languages. It would be beneficial to have an optional "Prepare files" step where I could lock certain segments (usually because they should not be translated), or change the source text before creating projects...