This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Make settings of project translation memories accessible in Project Settings

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In a project created with the use of project translation memories you can only access the settings of main TMs. However, sometimes after project preparation one notices a new variable or abbreviation, which could be added to the settings. After that one...

  • QA highlight errors

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hi, would it be possible to highlight the errors found during the QA process either in the text itself (could be a bit difficult and confusing) or within the window that appears if you hover over an error flag in Trados Editor an the QA results window...

  • use words from termbase in spellcheck

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to add an option to spellchecking to include words or strings from termbase results? That would avoid quite a lot of false positives during spellchecking with option check while typing. regards, Pascal

  • Aggregate autosuggest results

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    With several sources for AutoSuggest it often happens that all three-four suggestions are identical, but different source icon is displayed next to them. It would save a lot of time and space to aggregate the results if the text/phrase is identical. What...

  • Allow the creation of variable in the LRT using REGEX

    Octavio Ramos
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    According to support: The Variables list does not support Regex. Those variables should be literally added to the list. This seems like a major shortcoming as I would like to add things like { \d} instead of individual values {0}, {1}, {2}... et cetera...

  • Write packages even if target file is written

    Alba Rosa Ziliani
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Problem title: Cannot write packages when target file is written Description: When trying to write a package in a given project, an error message appears informing user that one or more files have been finalized already and need to be set back into...

  • Add selected text when opening AutoCorrect

    Simon Boyden
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be useful to populate the "With" field with text selected in the editor window and placing the cursor in the "Replace" field in AutoCorrect as happens when using Find with a highlighted word. And a shortcut to AutoCorrect and context menu option...

  • Setting the default language pair or source language for server-based TMs

    Manuel Hörmann
    • Duplicate on
    • 1 Comment
    Hi! I have received the following feedback by a customer. The local TM settings are stored in the user settings of Studio and can be adjusted regarding source and target. However, the server-based settings are not saved and adjustable (always de-DE...

  • [License Server Manager] Prompt to deactivate licenses that are still activated when uninstalling LSM

    Tomonori Shimada
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be useful if Trados License Server Manager had the feature mentioned in the title to avoid forgetting to deactivate licenses before migrating LSM to a different machine.

  • Allow to disable automatic search after committing changes in TM view

    Lieven Lannoo
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    In Translation Memories view, searches may take a long time in very large TMs. After committing changes, Studio automatically launches a new search for the term which we have just changed. In most cases, however, we don't need to search for this term...