This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Make Insert/Overwrite toggle a disablable option

    Titus Haenni
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    I seem to be unable to find an option to disable the "Insert/Overwrite" Toggle (hitting the Insert key switches between Insert mode and Overwrite mode). This feature is absolutely useless for me, I might even describe it as detrimental to my productivity...

  • Integrate "Regex Match Autosuggest" with Studio

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Similarly to "Record Source", I use this excellent app a lot. The problem is that because it's not integrated with Studio, but is just a plugin, it automatically doesn't recognize the language direction you're using. In consequence, when translating from...

  • Please include the correct multiplication symbol × (instead of plain x) in alphanummeric propagation

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Trados Studio can nicely autopropagate formulas like 8x4, but fails to do that with 8 × 4. Please improve this function.

  • Activate/deactivate TM settings in batch

    Luiza Cerghedean
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hello, We currently need to deactivate the "Acronym" setting for 2000 or so SDLTMs and it seems there is no batch edit option for such an operation. It would be really useful to have a batch edit mode for TM settings in order to be able to optimize...

  • Batch Upgrade TMs for Maintenance

    Susanne Aldridge
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In projects with multiple languages, the translation memories need to be re-indexed or aligned for maintenance. The Translation Memory view in the project settings allows to check the control on top of the TM list, but then the Upgrade button is greyed...

  • Remove confirmation of "Mark as complete" for projects

    Dennis Boffy
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When pressing "Mark as complete" for a project, it seems redundant to have to confirm it with another click since you can simply press the button again to un-complete the project if you made a mistake. I suggest removing this confirmation prompt (or making...

  • Make PerfectMatch retain comments when using "Apply PerfectMatch and Lock" option

    Evzen Polenka
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    As originally reported in https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/14488 The "Apply PerfectMatch and lock" option does not transfer comments from old bilinguals The "Use the original origin and status" option transfers...

  • Increase width of Prompt dropdown for AI Assistant

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The dropdown for the AI Assistant 's promt selector is currently fixed width - an not very wide at all. I have several prompts starting with "Refine translation" and can't distinguish them, although the View spans the entire screen, so there would be...

  • Productivity stats

    Isabel Zanella Saragoça
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    SDL Trados Studio should show the translator's stats on its homepage, once the user opens the software. Suggested stats are, but not limited to: - Number of translated words in <year>/<month> etc. - Number of translated words that week - Historical...

  • Confirm without updating translation memory

    Christen Wilburn
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    Please offer an option to confirm a segment without updating TM. It's useful for only number segments, or segments where source is same as target (e.g segments containing only placeable), etc., where you can use this option to confirm such a segment...